2004년 3월 20일 일본국제교류기금 서울문화센터 이연홀에서 ‘한일자치단체의 교류 현황과 과제’라는 주제를 가지고 JET-AA 대한민국 지부와 한일사회문화포럼의 공동 주최로 심포지엄을 개최했습니다.

심포지엄은 1부와 2부로 나누어져, 먼저 1부에서는 임승빈 명지대 행정학과 교수와 양기호 성공회대 일본학과 교수의 발표가 있었고 2부에서는 일본지자체국제화협회 서울 사무소의 다나카 소장, 미야자키현 서울 사무소의 요시다 소장, 미야기현 서울 사무소의 스즈키 소장, 후쿠시마한국어한국문화네트워크의 시마다 씨, 한국지방자치단체국제화재단의 김순선 서기관, 그리고 JET-AA 대한민국 지부를 대표해서 박선경 씨가 참가해 사례 발표를 했습니다.

  일본국제교류기금 서울문화센터 쿠보 소장은 축사에서 지역 교류의 이점은 국가 차원의 교류에 비해 자율성이 있고 특히 한일간에는 국가 차원에서는 좀처럼 꺼내기 힘든 이야기도 지방자치단체 차원에서는 사실에 근거한 대화가 가능하다고 했습니다.

명지대 행정학과 임승빈 교수는 1부 발표A에서 한국과 일본의 시민 단체의 특징을 들고, 한일 지방자치단체간의 교류는 자매 도시간의 인적 교류에서 경제적 교류로 발전되고 있으며 앞으로 한일의 시민 단체가 남북 문제(빈부 격차), 인권 문제, 평화 운동, 환경 운동 등과 같은 문제를 공동으로 추진해 나아갈 필요가 있다고 했습니다.





그리고 이러한 것들이 한일 양국의 신뢰를 굳건히 하는데 도움이 될 것이라고 덧붙였습니다. 또한 양기호 성공회대 일본학과 교수는 한일 지방자치단체 교류의 문제점B을 지적하고 지역 산업과 국제 교류의 매치, 관광 교류나 공무원 중심의 교류를 지양하고 주민이 적극적으로 참여할 수 있는 교류 프로그램의 개발, 국제교류협회의 설치 등의 교류 방향을 제시했습니다.

  사례 발표에서 일본지차체국제화협회 서울 사무소 다나카 소장은 한일 지방자치단체간의 교류 현황으로 자매교류제휴 도시의 현황 및 JET 프로그램, 지방자치단체 공무원 교류 사업을 소개하고 과제C로써 JET프로그램 경험자나 일본에서 연수를 경험한 직원이 귀국 후 그러한 경험들을 활용할 수 있도록 지원하는 것과 국제교류의 의미를 재확인할 필요성에 대해 강조했습니다.

그리고 이번 심포지엄을 위해 일본에서 오신 ‘후쿠시마 한국어·한국 네트워크’의 시마다 씨는 한국을 좋아하는 사람들이 모여 네트워크를 구성D하고 그것을 통해서 한국어와 한국 문화를 배우고 한국인과의 교류를 하고 있으며, 한국을 알면 알수록 역사 공부의 필요성도 느끼게 된다고 했다.


--------------------------------------------
A 자세한 내용은 심포지엄 자료 책자P.12~20 참조
B 자세한 내용은 심포지엄 자료 책자P.21~29 참조
C 자세한 내용은 심포지엄 자료 책자P.30~32 참조
D 자세한 내용은 심포지엄 자료 책자P.44~46 참조